Mois de la francophonie

March is dedicated to Francophonie. Can you guess the origins of these expressions?

Here are the answers :

Expressions du Québec :

• Un chien-chaud => Un hot-dog
• Triper ben raide => Adorer quelque chose

Expresions de Belgique :

• Il drache => Il pleut
• Non peut-être => Oui !

Expression de Suisse :

• Faire la poutze => Faire le ménage
• Ca joue ? => Ca va ? C’est bien ?