Culture

Big news for the French language!!!

March is dedicated to Francophonie. Can you guess the origins of these expressions?

Here are the answers :

Expressions du Québec :

• Un chien-chaud => Un hot-dog
• Triper ben raide => Adorer quelque chose

Expresions de Belgique :

• Il drache => Il pleut
• Non peut-être => Oui !

Expression de Suisse :

• Faire la poutze => Faire le ménage
• Ca joue ? => Ca va ? C’est bien ?

Do you know about Mardi Gras? Here is a brief explanation of the tradition.

Candlemas is coming up next Sunday, February 2nd. Discover more through pictures… and in French!

You have the whole month of January to wish a Happy New Year to your loved ones, colleagues, and friends. Here are some ideas to make your greetings more varied.

Bonne année à tous !!!

Exemples :

• Les enfants sont tellement excités par les cadeaux qu’ils auront la pêche/ la banane/ la frite toute la soirée.
• On va danser jusqu’à minuit. Tout le monde aura la pêche/ la banane/ la frite le soir du réveillon.

Joyeux Noël & Joyeuses fêtes !!!!

Exemples :

• On a simplement changé la date de la réunion, mais il en a fait tout un fromage comme si c’était un grand problème.
• Pourquoi tu en fais tout un fromage ? Ce n’est pas si grave.

Exemples :

• Ses idées ont été ignorées, il compte pour du beurre dans cette réunion.
• Pendant le match, personne ne me passait le ballon. Je comptais pour du beurre.

Exemples :

• Cela ne te regarde pas, mêle-toi de tes oignons !
• Arrête de poser des questions sur ma vie privée et mêle-toi de tes oignons !

Exemples :

• Hier, j’ai fait le poireau pendant une heure devant le cinéma.
• À l’aéroport, j’ai fait le poireau deux heures à cause du retard de l’avion.